Última actualización: 1 de agosto de 2026
[ Google Maps ]
Etapa Ustaritz → Urdazubi/Urdax
Resumen y perfil de la etapa
La segunda etapa del recorrido Bayona – Pamplona por el Camino de Santiago Baztanés cambia radicalmente su fisonomía.
Si en la etapa anterior circulamos siempre a orillas del río Nive, por un terreno absolutamente llano, ahora damos la espalda al río y, atravesando Ustaritz en dirección sur, iniciamos el tránsito por un paisaje lleno de ondulaciones. Las colinas se van sucediendo unas a otras en un itinerario no excesivamente exigente, pero en el que es frecuente encontrar algunos repechos que nos hacen ascender y descender con frecuencia. También se alternan los prados y los bosques (principalmente de robles), pero siempre acompañados de multitud de especies caducifolias que aportan una gran variedad y belleza a nuestro caminar.
Al principio la señalización puede crear alguna dificultad por su escasez. Después de salir de Ustaritz, sin embargo, se regulariza y aparece en los puntos donde podría haber confusiones.
Después es más sencillo seguirla. No obstante, hasta superar la aduana de Dantxarinea, hay que prestar especial atención a las señales. Para quien esté acostumbrado a las grandes flechas amarillas que acompañan los itinerarios a Santiago en España, le resultarán inusuales las pequeñas marcas que en Francia se clavan en las estacas, en las señales de tráfico, etc.
El asfalto es el piso más habitual, aunque no caminemos por zonas de tráfico.
Para quien guste del paisaje atlántico, esta puede ser una etapa excelente. Y para todos el tramo final en las proximidades de Urdax es una pequeña delicia, tanto paisajística como etnográfica.
Dónde dormir entre Ustaritz y Urdazubi/Urdax
→ Ustaritz
↓ 9,1 Cruce Espelette
[ Fuera de Ruta ]
→ 1,7 km. Espelette
Albergues y alojamientos en Espelette
- Albergue de peregrinos de Espelette | 14 lit. | 15 € | Todo el año
- Albergue Galerie d’art Andy Bleu | 9 lit. | 25 € | Todo el año | Booking ↗
- Otros alojamientos disponibles en Espelette (Booking) ↗
↓ 1,2 Souraide
↓ 1,8 Col de Pinodieta
↓ 4,0 Ainhoa
- No hay albergues disponibles. Alojamientos en Ainhoa (Booking) ↗
↓ 1,8 Dantxaria
↓ 0,5 Dantxarinea
↓ 3,3 Urdazubi/Urdax
- Albergue de peregrinos del Monasterio de Urdax | 24 lit. | 4 € | Todo el año
- Hoteles y casas rurales en Urdazubi/Urdax (Booking) ↗
Recorrido detallado de Ustaritz a Urdazubi/Urdax
→ Ustaritz
Iniciamos la etapa frente a la iglesia de Ustaritz, rodeada de zona ajardinada, con un monumento a un lado que representa un soldado de la Gran Guerra. Frente a su puerta pasa una calle asfaltada que tomamos en dirección sur (es decir, según miramos la calle desde la puerta de la iglesia, caminaremos a la derecha). Poco más adelante hay un cruce. Seguimos rectos, por la rue de Bourg.
Plaza de la Mairie (del ayuntamiento). En dirección ascendente tomamos por la derecha la calle Ferrondoa. Al fondo encontramos otra perpendicular y tomamos a la derecha. Dejamos después un antiguo lavadero a la derecha y seguimos en ligero ascenso.
Alcanzamos un parking entre dos establecimientos comerciales tipo «supermercado». Cruzando entre ambos ascendemos por unas escaleras con barandilla metálica que nos dan acceso a la carretera general. Alcanzamos el otro lado por paso de cebra y volvemos a subir por escaleras para alcanzar una calle que tiene sobre ella, muy visible, el cementerio de la localidad.
Torcemos a la izquierda por asfalto (Eliza Egi Bidea). A cuarenta metros, en una desviación junto a una fuente, con un cartel («Garaia»), giramos a la derecha y empezamos a ascender. Algo más arriba hay otro cruce. Seguimos recto, hacia una señal que indica «STOP 150 m».
Llegamos a un cruce con carretera de bastante tráfico. Pasamos al otro lado y continuamos por asfalto (por el desvío central), dejando a la derecha Casa Bidekurutzea. Circulamos por la carretera D250. Vegetación boscosa a ambos lados. Setos de cierta altura, con abundancia de saúcos. Robledal, con algunos olmos y avellanos.
Una señal del Camino de Santiago nos indica en un cruce que hemos de seguir por la carretera. Cuatro minutos después pasamos por un puente. El bosque continúa.
Cruce. Una marca indicadora de la ruta jacobea colocada en una señal de tráfico nos indica la desviación a la izquierda, en dirección Etxehasia. Dejamos la carretera 250 y seguimos por carretil asfaltado más estrecho y tranquilo.
Tras subir una cuesta abandonamos el bosque y salimos a zona despejada, con una urbanización de chalets diseminados en una zona intensamente verde. Seguimos en ligero ascenso. Superada la urbanización la carretera se estrecha ligeramente y continúa entre alambradas que cercan numerosas praderas.
Pasamos junto a una finca (a nuestra izquierda) que tiene una puerta de malla metálica en el seto. Unos cincuenta metros más allá está la desviación que hemos de tomar. Abandonamos por la izquierda el asfalto para seguir por camino de tierra que en ligero descenso se interna entre robledal a la izquierda y algunos prados a la derecha. A los seis minutos se va un camino a la derecha. Seguimos rectos, ya rodeados de bosque. Hay también espinos blancos, arces silvestres y otros árboles.
Desechando desviaciones hemos de cruzar una regata. Haciendo funciones de puente hay tres vigas de hierro que suponemos, en su día, soportaron una estructura de madera sobre ellas. El paso, realizado con cuidado, no reviste peligro.
Al otro lado el camino se abre a zona de monte bajo. Girando a la izquierda pisamos por zona algo embarrada. Como vamos con la regata a la izquierda, el bosque de ribera nos acompaña unos metros, con plátanos de sombra, olmos y alisos. Enseguida pasamos otros dos puentecillos de madera sobre regatas que desaguan en la principal. Después iniciamos ascenso, con una curva cerrada que se aleja hacia la derecha de la regata.
Tras una curva, que tiene la señal jacobea en una estaca, se suaviza la pendiente, pero después de trazar otra curva volvemos a ascender.
Por la derecha llega otro camino. Continuamos. Un minuto después alcanzamos un punto desde el que divisamos los montes de más allá de la frontera. El terreno es ondulado. El camino recto sube y baja con suavidad. De vez en cuando pasamos junto a algún cerezo. El piso del camino vuelve a ser de asfalto.
Cruzamos carretera en un cruce múltiple y seguimos, en ascenso por el camino de enfrente. En pocos metros tomamos, señalizada, la opción de la derecha. El terreno es ondulado, por camino recto. Marchamos por una especie de loma amplia que abajo, a su derecha, nos permite divisar Souraide, población a la que nos vamos acercando.
Vamos dejando a la derecha Souraide mientras descendemos con suavidad.
El itinerario señalizado da una vuelta importante antes de entrar en el mismo.
Torcemos a la derecha, bajo dos hermosos ejemplares de roble, al lado de una alambrada.
La señal del camino está muy clara, colocada en una de las estacas. Dos minutos después, tras pasar entre robles y castaños, tomamos un carretil en descenso, de frente. A 200 metros hay una bifurcación. Seguimos recto, por la pared de un chalet. Muchos chalets diseminados. Vamos en descenso. Algunos prados están cercados con «pastores eléctricos».
El carretil, tras varios cruces bien señalizados por marcas del Camino de Santiago, se acerca primero a una carretera más ancha y después de girar a la derecha llegamos en 100 metros (tras cruzar un puente) a otra carretera de intenso tráfico (la D918) procedente de Espelette/Ezpeleta. Vamos a la derecha, hacia el cercano pueblo de Souraide.
↓ 10,3 Souraide
Pequeña localidad. El caserío está muy disperso. Nos acercamos hacia la iglesia por la carretera. Cincuenta metros antes de llegar a una rotonda delante de la iglesia, tomamos una calle-carretera que se desvía a la izquierda en ascenso, por el «Chemin de Xapitalea-Xapitaleko bidea». Pronto se inicia un ascenso fuerte. En un pequeño descansillo torcemos a la izquierda. A los 500 metros se suaviza algo. Pero el ascenso sigue.
Carretera con bastante tráfico (D 20). Une Espelette con Ainhoa. La cruzamos. Hay un total de hasta seis vías asfaltadas de diferente importancia que confluyen en el mismo punto. Seguimos por la que tenemos justo enfrente (dejando dos a cada lado). La señal del Camino de Santiago clavada en una estaca dice: «Chemin de Saint Jacques – Camino del Baztán».
El ascenso continúa suavemente, entre alambradas. Pronto tomamos una desviación a la derecha por camino sin asfaltar, con piso de grava. En otro desvío, inmediatamente, tomamos la opción de la izquierda, recto y en ascenso.
Paso canadiense. Dos vallas de madera lo flanquean. El monte Erebi (así figura en los mapas) tiene una altitud de 582 m y queda a nuestra izquierda.
Marchamos en ascenso por sus laderas, buscando el paso que nos permita descender a Ainhoa. El camino es claro, rodeado de alambradas y con vistosas dedaleras (Digitalis purpurea), abundantes entre el matorral junto a la alambrada. Seguimos ascendiendo hasta alcanzar la máxima altura del camino y de la ruta (en torno a los 300 metros). A la derecha el paisaje se abre y se extiende hacia Ainhoa, Sara y el monte La Rhune.
Curva cerrada hacia la derecha. Del rincón baja un regacho. Seguimos adelante. Trescientos metros después el camino parece alcanzar un collado al llegar entre dos rocas. El efecto es engañoso. Simplemente el camino sigue en llano. Doscientos metros más adelante nuestro itinerario se separa de un Pequeño Recorrido también señalizado. Hay que tomar por la izquierda. Inmediatamente se ve debajo el casco urbano de Ainhoa.
↓ 1,8 Col de Pinodieta
Alcanzamos la altitud máxima y empezamos a descender con claridad. El camino baja entre helechales y argomas para sumergirse en un bosque que ocupa el fondo de las laderas. Vemos Ainhoa abajo, en el valle.
Seis minutos después superamos el arroyo que baja por el barranco y giramos bruscamente a la derecha. El desnivel se acentúa y bajamos (si el suelo está húmedo), con cierto cuidado por tierra arcillosa mezclada con piedras. Después pasamos otra vez a terreno llano.
Llegamos a una borda reconstruida y forrada de piedra. Seguimos descendiendo.
Salimos del bosque. A la vista de Ainhoa hemos de fijarnos bien para torcer, en la primera bifurcación, a la derecha. La dirección está marcada en una estaca. Vamos alternativamente entre zonas abiertas y zonas boscosas.
El camino se vuelve asfaltado al pasar entre dos casas. Hay un desvío a la izquierda que tomamos justo tras superarlas y después en el primer cruce a la derecha.
↓ 4,0 Ainhoa
Desembocamos en una carretera, ya entrando en Ainhoa. Tomamos a la izquierda y después de frente, dejando a la derecha un parking.
Llegamos al centro de Ainhoa. Enfrente tenemos la iglesia y el cementerio a su alrededor (cosa habitual en Iparralde). Por delante pasa la carretera que cruza la localidad. Giramos a la izquierda, pasando al otro lado de la calzada.
En la primera curva abandonamos esta carretera por calle descendente hacia una plazoleta con pavimento de piedra en un círculo. Seguimos por la derecha de la casa que tenemos enfrente. Salimos del pueblo por camino asfaltado y tomamos a la derecha en el primer cruce. Otra vez estamos sumergidos en zona boscosa.
En ascenso sale un ramal (señalizado como calle sin salida) hacia la derecha. No hay que tomarlo. Seguimos por la izquierda. Dentro del bosque descendemos y volvemos a ascender (ahora con cierta pendiente).
Pasamos cerca de la carretera general, pero, sin llegar a tocarla, nos desviamos a la derecha, por el barrio viejo de Dantxarinea (paralelos y a pocos metros de la arteria principal).
Por una calleja de gran encanto entramos en el viejo pueblo para acercarnos hasta la misma aduana sin soportar el tráfico. En el primer cruce tomamos a la izquierda superando un arroyo y salimos a la carretera general.
↓ 1,8 Aduana de Dantxarinea.
Tras pasar la frontera seguimos por la carretera. Suele haber intenso tráfico de vehículos con matrícula francesa que pasan a hacer sus compras a las «Ventas».
Enseguida de pasar la frontera la carretera llega a una rotonda de la que sale a la derecha la carretera de Zugarramurdi, la localidad famosa por su cueva del Akelarre.
Nada más superar la rotonda donde se inicia la carretera de Zugarramurdi, si seguimos por el arcén derecho de la general, superamos el edificio de la antigua aduana española. A continuación hay un estrecho carretil a la derecha con una señal que solo permite el paso de vehículos de los vecinos. Abandonamos la carretera general por esta desviación. Enseguida cruzamos el río Ugarana por un puente y salimos a la carretera de Zugarramurdi.
Seguimos por la izquierda hasta el cercano edificio del cuartel de la Guardia Civil. Es un edificio de cinco plantas rodeado de una tapia. Entre esta tapia y el aparcamiento de vehículos que hay delante de la misma la vamos rodeando, torcemos a la izquierda y nos acercamos a una pequeña acequia seca. Hemos de vadearla para iniciar el ascenso por una senda que sube por la ladera para colocarse algo por encima del río (que queda a nuestra izquierda), y por debajo de un hostal que hay bastante más arriba.
La senda deja de ascender y marcha, limpia, bajo el arbolado. Pronto inicia un suave descenso al tiempo que sale a terreno más abierto.
La senda acaba junto a un puente que dispone de una curiosa puerta formada por un antiguo somier. Al otro lado hay un caserío del que parte un camino cementado en ligero ascenso.
Al salir del bosque a terreno abierto vemos a la derecha un puente de piedra con barandilla metálica que lleva al otro lado hasta las cuevas, en el barrio de Leorlaz. Mantenemos el camino que traíamos. A continuación, otra vez con profusa vegetación, ascendemos ligeramente. Enseguida salimos a zona abierta. Viene un camino de la izquierda que se une al nuestro. Seguimos en ascenso.
Salimos a la carretera de Urdax. Descendemos. Enseguida vemos el pueblo de Urdax y la silueta del monasterio de San Salvador.
Tres minutos después, en una curva de la carretera a la derecha, nos desviamos a la izquierda por camino cementado hacia Iribere Auzoa. El camino está señalizado.
Bosque a la izquierda y prados abiertos a la derecha, por los que circula el río Ugarana.
Casa Barberenea. Junto a ella, a continuación, está la casa de Genaro Iruin, tallador de piedra y madera, amante de su tierra y artista indiscutible. Ha convertido su entorno en un extraordinario museo etnográfico al aire libre.
Pasamos junto a una casa rural y a continuación el pequeño hotel Irigoienea, situados en un entorno parecido al descrito anteriormente.
↓ 3,8 Urdazubi/Urdax
Tras cruzar el puente sobre el río llegamos a la plaza abierta delante del monasterio de San Salvador, en el centro de Urdax. El río pasa junto al monasterio, y una regata que va a parar al molino cruza también al otro lado. Fin de etapa.
El edificio actual del monasterio data de los siglos XVI-XVII. Se construyó sobre el solar del antiguo, que inicialmente fue un hospital de peregrinos atendido por los agustinos. Después, a finales del siglo XII o principios del XIII, pasó a la orden de los premostratenses. En la guerra de la Convención llegó su ruina: fue saqueado y quemado por los franceses en 1793. La biblioteca, que contenía más de 9000 volúmenes, fue arrasada por el incendio.
FAQs – Preguntas frecuentes sobre la etapa de Ustaritz a Urdazubi/Urdax
Porque los primeros kilómetros no tienen una gran subida continua, sino una sucesión de repechos y descensos entre colinas. Ese perfil obliga a cambiar constantemente de ritmo y acumula más desgaste del que sugiere la altitud máxima. No aceleres pensando que la etapa será tan llana como la anterior: todavía quedan Pinodieta, el descenso a Ainhoa y el tramo fronterizo hasta Urdazubi/Urdax.¿Por qué llaman rompepiernas al primer tramo?
Busca las referencias específicas a la Voie de Baztan o al Camino de Santiago Baztanés. En esta zona también aparecen marcas amarillas de recorridos locales y señalización de otros itinerarios jacobeos. El color por sí solo no garantiza que vayas hacia Urdazubi/Urdax. En una bifurcación dudosa, comprueba el destino o el track antes de continuar; varios minutos por una ruta distinta pueden convertirse en un rodeo importante.¿Qué señales debo seguir en Francia?
La salida exige encadenar la plaza del Ayuntamiento, la Rue Ferrondoa, el antiguo lavadero, la zona comercial y las escaleras que rodean el cementerio. Después se atraviesan carreteras y barrios residenciales antes de entrar en caminos más claros. Lleva visible el trazado durante estos primeros kilómetros. Si dejas de ver señales entre urbanizaciones, no sigas por intuición: vuelve al último cruce confirmado.¿Dónde puedo fallar al salir de Ustaritz?
No. Espelette se encuentra fuera del trazado principal y exige un desvío aproximado de 1,7 kilómetros desde el cruce correspondiente. Visitarla o dormir allí puede ser una buena decisión por sus servicios y alojamientos, pero debes incorporar el desplazamiento adicional y saber cómo regresar al Camino. No sumes únicamente la distancia hasta el pueblo: también cuenta la reincorporación del día siguiente.¿Espelette está realmente sobre el Camino?
Puede merecerla si necesitas dividir la etapa, prefieres más oferta de alojamiento o quieres visitar la localidad con calma. La consecuencia es que la jornada siguiente no comienza exactamente sobre el trazado principal. Confirma la plaza y estudia de antemano la conexión con Souraide o con el punto correcto de reincorporación. Evita confiar en un supuesto atajo directo por caminos locales que no hayas comprobado.¿Merece la pena dormir en Espelette?
Tras Souraide se llega a un cruce de varias carreteras y caminos antes de continuar hacia el Col de Pinodieta. Hay que cruzar la carretera principal y seguir en ascenso por la opción correspondiente al Baztanés. En esta zona se cruzan otros itinerarios señalizados, por lo que una flecha aislada puede inducir a error. Comprueba que avanzas hacia Ainhoa y no hacia Saint-Jean-Pied-de-Port o Irún.¿Dónde está el cruce delicado de Pinodieta?
En seco es manejable, pero con humedad exige atención. El descenso atraviesa bosque y presenta tierra arcillosa, piedras y algún tramo de pendiente marcada. El principal riesgo no es técnico, sino resbalar por ir deprisa después de coronar. Acorta el paso, utiliza bastones si los llevas y no confíes en que toda la bajada será una pista cómoda; una caída aquí puede condicionar los últimos kilómetros hasta Urdazubi/Urdax.¿Es complicada la bajada hacia Ainhoa?
La salida abandona la carretera principal en una curva y enlaza varias calles y caminos menores antes de dirigirse hacia Dantxaria. La señalización puede resultar menos evidente que dentro del pueblo. Localiza el primer giro antes de reanudar la marcha y comprueba periódicamente que avanzas hacia la frontera. Si pasan varios cruces sin ninguna referencia al Baztanés, vuelve al último punto seguro en vez de continuar hacia una ruta local.¿Dónde puedo despistarme al salir de Ainhoa?
Dantxarinea es la última oportunidad clara para comprar antes de llegar a Urdazubi/Urdax. Sus establecimientos quedan prácticamente sobre el recorrido tras cruzar la frontera. Si piensas cenar o desayunar en el albergue, compra allí lo necesario. Urdazubi/Urdax dispone de restauración, pero no conviene depender de que un comercio esté abierto ni de encontrar desayuno temprano antes de afrontar la subida de Otsondo.¿Dónde debo comprar comida para Urdax?
No para todo. Hay alojamiento y opciones de restauración, pero la oferta es reducida y los horarios pueden no coincidir con una llegada tardía o una salida temprana. Confirma la recepción del albergue del Monasterio de Urdax, lleva resuelta la comida que necesites y prepara el desayuno la víspera si quieres comenzar pronto el puerto de Otsondo.¿Puedo depender de los servicios de Urdax?
Pueden serlo para una persona rápida, con terreno seco y sin errores, pero no deben tomarse como garantía. Son 21,7 kilómetros de perfil ondulado, señalización que exige atención y un descenso donde la humedad puede reducir mucho el ritmo. Añade tiempo para Ainhoa, la frontera y cualquier compra en Dantxarinea. Una planificación de cinco horas o algo más resulta más prudente para caminar sin presión.¿Son realistas cuatro horas y media?
Sí, si has reservado alojamiento y quieres dividir la etapa. Desde Ainhoa todavía quedan Dantxaria, Dantxarinea y el acceso final a Urdazubi/Urdax, unos kilómetros que incluyen salida urbana, frontera y senderos. Dormir en Ainhoa reduce la jornada actual, pero deja una etapa muy corta al día siguiente antes de Otsondo o te obliga a replantear el final posterior. Decide la división considerando dos jornadas, no solo una.¿Puedo terminar la jornada en Ainhoa?
Se vuelve más lenta y exige mayor concentración. Las ondulaciones iniciales cargan más, la bajada hacia Ainhoa puede estar resbaladiza y las pequeñas señales francesas resultan más fáciles de pasar por alto bajo la lluvia. Madruga, protege el mapa o el teléfono y evita llegar a Pinodieta con prisa. El agua no convierte la etapa en inaccesible, pero sí penaliza cualquier error de orientación o exceso de velocidad.¿Cómo cambia la etapa con lluvia?
No siguiendo íntegramente el trazado peatonal. Hay escaleras en la salida de Ustaritz, caminos estrechos, descensos de tierra y pasos menos cómodos cerca de la frontera y Urdazubi/Urdax. Una bicicleta cargada puede necesitar alternativas por carretera, y un carrito encontrará obstáculos claros. Esas variantes deben estudiarse por separado: no basta con asumir que el abundante asfalto del comienzo hace accesible toda la etapa.¿Es adecuada para bicicleta o carrito?